今天澳航推介会小小来和大家谈一谈聊一聊关于子衿原文及翻译（子衿原文及翻译注释），以及子衿原文及翻译、子衿原文及翻译、《子衿》翻译、子衿原文及翻译及注音相关信息的知识内容，有小峰先从目录开始一个个讲解细说，希望对各位有所帮助，你们的支持就是我最大的动力，如果你想测算一下你的情况，那就测算一下，同时收藏一下本站，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

文章目录列表:

• 1、子衿原文及翻译
• 2、子衿原文及翻译
• 3、《子衿》翻译
• 4、子衿原文及翻译及注音

一、子衿原文及翻译

        子衿一般指郑风·子衿。 《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。下面是我帮大家整理的子衿原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

        子衿

        原文：

        青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

        青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

        挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

        翻译：

        青青的.是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？

        青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？

        来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

        注释：

        ①子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿：即襟，衣领。

        ②嗣（yí）音：传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。

        ③佩：这里指系佩玉的绶带。

        ④挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。

        ⑤城阙：城门两边的观楼。

二、子衿原文及翻译

        子衿原文：

        佚名〔先秦〕青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

        子衿翻译：

        青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。

        一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！注释子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。

        子衿赏析：

        《国风郑风，子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西，女好就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。

        如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

三、《子衿》翻译

子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？
青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？
走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！

四、子衿原文及翻译及注音

       《子衿》

       朝代：先秦作者：佚名

       本文整理了《子衿》相关内容，帮助大家更好地阅读与理解。

       本文目录

       《子衿》原文带拼音

       《子衿》注音版

       《子衿》全文

       《子衿》翻译

       《子衿》注释

       《子衿》赏析

       《子衿》原文带拼音版：

       子zǐ衿jīn-佚yì名míng

       青qīng青qīng子zǐ衿jīn，悠yōu悠yōu我wǒ心xīn。纵zòng我wǒ不bù往wǎng，子zi宁níng不bù嗣sì音yīn？

       青qīng青qīng子zǐ佩pèi，悠yōu悠yōu我wǒ思sī。纵zòng我wǒ不bù往wǎng，子zi宁níng不bù来lái？

       挑tiāo兮xī达dá兮xī，在zài城chéng阙què兮xī。一yī日rì不bú见jiàn，如rú三sān月yuè兮xī。

       PS：以上是《子衿》原文注音，如标注有误，欢迎纠错。

       《子衿》注音版：

       子(zǐ)衿(jīn)-佚(yì)名(míng)

       青(qīng)青(qīng)子(zǐ)衿(jīn)，悠(yōu)悠(yōu)我(wǒ)心(xīn)。纵(zòng)我(wǒ)不(bù)往(wǎng)，子(zi)宁(níng)不(bù)嗣(sì)音(yīn)？

       青(qīng)青(qīng)子(zǐ)佩(pèi)，悠(yōu)悠(yōu)我(wǒ)思(sī)。纵(zòng)我(wǒ)不(bù)往(wǎng)，子(zi)宁(níng)不(bù)来(lái)？

       挑(tiāo)兮(xī)达(dá)兮(xī)，在(zài)城(chéng)阙(què)兮(xī)。一(yī)日(rì)不(bú)见(jiàn)，如(rú)三(sān)月(yuè)兮(xī)。

       tips：以上是《子衿》原文带拼音版标注，如若有误，欢迎纠正。

       《子衿》全文如下：

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       《子衿》原文及翻译：

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       【翻译】青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       【翻译】青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       【翻译】来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！

       tips：《子衿》全文意思翻译仅供参考，若有错误，欢迎指正！

       《子衿》原文及注释：

       青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       【注释】子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。悠悠：忧思不断的样子。宁（nìng）：岂，难道。嗣（yí）音：寄传音讯。嗣，通“贻”，给、寄的意思 。

       青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       【注释】佩：这里指系佩玉的绶带。

       挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

       【注释】挑（táo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。城阙：城门两边的观楼。

       以上就是澳航推介会小编对于子衿原文及翻译注释（子衿原文及翻译）的内容
一、子衿原文及翻译；
二、子衿原文及翻译；
三、《子衿》翻译；
四、子衿原文及翻译及注音信息和相关问题的汇总解答，子衿原文及翻译的问题希望对你有用！